1
00:00:01,251 --> 00:00:06,542
EPILOGUE: የንጉሠ ነገሥት ሞት

2
00:00:08,967 --> 00:00:13,428
እንግሊዝ፣ ነሐሴ 1882
የዙሉስ ጦርነቶች መጨረሻ።

3
00:00:13,597 --> 00:00:17,642
የሂስ ሀገር ቤት ውስጥ
ኢምፔሪያል ግርማ, ንግስት ቪክቶሪያ.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,409
እና በብርቱ መካከል
የማስታወቂያ ዘመቻ፣ ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ

5
00:00:20,433 --> 00:00:22,974
እና በ ውስጥ ህዝባዊ ግንኙነቶች
በደቡብ አፍሪካ ዙሉ ከተማ።

6
00:00:23,148 --> 00:00:26,813
ታሪካዊ ስብሰባ ተካሄዷል
በንግሥቲቱ ፣ በምክር ቤቱ አባላት መካከል ፣

7
00:00:26,985 --> 00:00:31,065
ፖለቲካዊ እና ወታደራዊ እና
የዙሉስ ንጉሥ ተሸንፎ ተሰደደ።

8
00:00:31,240 --> 00:00:35,403
አንድ ግብ ይዞ ነው የመጣው።
መንግሥቱ እንዲመለስ ፈልጌ ነበር።

9
00:00:35,911 --> 00:00:40,787
ልኡል ልኡል ልኡኽ
Cetshwayo Kampande Zulu.

10
00:00:42,459 --> 00:00:44,167
ንድሎቫካዚ

11
00:01:09,403 --> 00:01:11,526
ልዑል ምስጋና
የንጉሠ ነገሥቱ ግርማዊ

12
00:01:11,697 --> 00:01:13,570
መልካም አቀባበል
እዚህ ብሪታንያ ውስጥ ነበር.

13
00:01:14,408 --> 00:01:19,200
ለማረጋገጥ እዚህ መሆንዎን ይጠብቁ
የጓደኝነት ስምምነት ቀድሞውኑ ።

14
00:01:19,454 --> 00:01:22,242
ግርማዊነታቸው፣ የ
የቅኝ ግዛት ካቢኔ

15
00:01:22,416 --> 00:01:25,785
የትኛውም የምህረት እርምጃ እንደሚወስድ አስብ
የዙሉን ስጋት አቅልለህ ገምት።

16
00:01:27,254 --> 00:01:29,377
እመቤት ፣ ክቡራን።

17
00:01:30,549 --> 00:01:34,796
የእኛ ስጋት በዚህ ብቻ የተገደበ አይደለም።
የክልል ውይይቶች ብቻ

18
00:01:35,012 --> 00:01:37,467
በተሸነፈ ንጉሥ ይገባኛል.

19
00:01:37,639 --> 00:01:40,177
የተጠራነው አፍሪካን እንድንከላከል ነው።

20
00:01:40,601 --> 00:01:45,309
መጠበቅ የእኛ የበላይ ግዴታ ይመስለኛል
የሀገሮቻችን ደህንነት

21
00:01:45,480 --> 00:01:48,268
እነዚህን በቅኝ ግዛት የገዛቸው
ሩቅ ቦታዎች ፣

22
00:01:48,442 --> 00:01:51,242
የካፊር ነገዶችን ያህል
ተልዕኮውን የሰጠን።

23
00:01:51,266 --> 00:01:52,812
በዚህች ምድር ላይ ሰላም ለማምጣት ፣

24
00:01:53,238 --> 00:01:56,738
ይህም ተጎድቷል
ባለፉት 60 ዓመታት ውስጥ

25
00:01:56,950 --> 00:02:00,319
ለአንዱ በጣም አስፈሪ
ወታደራዊ ኢምፓየር ተፈጥረዋል ፣

26
00:02:00,621 --> 00:02:02,827
የሻካ ዙሉ ግዛት፣

27
00:02:03,874 --> 00:02:07,622
እዚህ የተወከለው በ
ትክክለኛ ወራሽ, ንጉሥ Cetshwayo.

28
00:02:09,171 --> 00:02:11,210
ፕሮፌሰር ብራምስተን።

29
00:02:12,925 --> 00:02:15,131
ሻካ ዙሉ፣ ግርማዊነቶ።

30
00:02:16,345 --> 00:02:20,045
አዎ የታላቁ መስራች
ብሔር እና የዙሉ ኢምፓየር።

31
00:02:20,265 --> 00:02:23,302
በ 1816 እና 1828 መካከል ያለው መንግሥት.

32
00:02:23,644 --> 00:02:27,344
በእርግጥ ከታላላቅ አንዱ
በታሪክ ውስጥ ወታደራዊ ጥበቦች ፣

33
00:02:27,564 --> 00:02:31,064
ወደ ቄሳር ደረጃ
ወይም ታላቁ እስክንድር.

34
00:02:31,818 --> 00:02:34,226
ከፈለግክ፣
ችሎታውን አስቡት ።

35
00:02:34,404 --> 00:02:38,153
ይህ አፍሪካዊ አቺልስ ሃያኛ
ክፍለ ዘመን, ሻካ ዙሉ.

36
00:02:40,202 --> 00:02:43,986
ከ 12 ዓመት ባነሰ ጊዜ ውስጥ እሱ
ጥቂት ኢዲሊካል ተለወጠ

37
00:02:44,665 --> 00:02:47,037
እና በአንጻራዊነት
ምንም ጉዳት የሌላቸው እረኞች,

38
00:02:47,251 --> 00:02:50,951
በተፈጥሯቸው ተቃራኒዎች ነበሩ
ለማንኛውም ጦርነት ፣

39
00:02:51,296 --> 00:02:56,753
በላይ ጋር በስፓርታን ጦር ውስጥ
80,000 የማያባራ ተዋጊዎች።

40
00:02:57,344 --> 00:03:02,302
ተጽዕኖውንም አስፋፍቷል።
ደቡብ ምስራቅ አፍሪካ ከሞላ ጎደል።

41
00:03:02,599 --> 00:03:06,051
ከሱ ጋር የሚወዳደር ኢምፓየር
ናፖሊዮን፣ በቅጥያ እና በኃይል፣

42
00:03:06,520 --> 00:03:09,225
እና የጄንጊስ አንዱ
ካን በጭካኔ።

43
00:03:10,482 --> 00:03:12,689
ክቡራን ክቡራን።

44
00:03:13,277 --> 00:03:17,570
የተፈጠረ የጦር መሣሪያ
ሻካ ዙሉ በጣም አሃዳዊ ነበር።

45
00:03:17,739 --> 00:03:20,444
ከራሱ ሞት የተረፈ
ከግማሽ ምዕተ ዓመት በላይ.

46
00:03:20,617 --> 00:03:25,244
አዎ ዘውዱ ተሸነፈ
እሱ ግን ለጊዜው ብቻ ነው.

47
00:03:25,497 --> 00:03:27,988
ሊነሳ ይችላል እና
ብዙ ጊዜ ይነሳል ፣

48
00:03:28,166 --> 00:03:30,124
ካላጠፋን
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ ነው።

49
00:03:30,836 --> 00:03:32,828
እና ለምን?

50
00:03:37,968 --> 00:03:41,918
ምክንያቱም ንጉስ ሻካ ነበር
ተራ ሟች አይደለም!

51
00:03:43,640 --> 00:03:47,555
መሲሕ ነበር!
"መለኮታዊ ምስል!"

52
00:03:48,812 --> 00:03:52,810
እንደ አፍሪካዊ ሜፊስቶፌልስ ፣
ለዙሉስ ክብር ሰጠ

53
00:03:52,983 --> 00:03:57,312
በነፍሶቻቸው ምትክ, በመውሰድ
የሕይወት እና የሞት ኃይሎች ፣

54
00:03:57,487 --> 00:04:00,025
ማለቂያ በሌለው ደም አፋሳሽ ውስጥ
እና ጨካኝ የጦር ሜዳ።

55
00:04:04,786 --> 00:04:06,494
ግርማዊነታቸው።

56
00:04:08,749 --> 00:04:14,123
እመቤት፣ ሥጋቱ እውነት ነው።
እና ውሳኔው ግልጽ ነው.

57
00:04:14,379 --> 00:04:18,247
የቅኝ ግዛት ካቢኔ ይጠቁማል
በዙሉ መንግሥት ውስጥ ይመሰረታል።

58
00:04:18,509 --> 00:04:21,844
ተራማጅ ጥፋት
እና ማዛወር

59
00:04:21,845 --> 00:04:23,885
ወታደራዊ እና ኢኮኖሚያዊ ስርዓቶች.

60
00:04:24,598 --> 00:04:28,678
በዚህ መንገድ ዙሉዎች ብለን እናምናለን።
ሰዎች ከማዕከላዊ አመራር የተነፈጉ ፣

61
00:04:28,936 --> 00:04:30,845
ወደ ግዛት መመለስ
ምንም ጉዳት የሌለው ደስታ

62
00:04:31,021 --> 00:04:34,390
ከዚህ በፊት ያስደስተኝ ነበር።
የሻካ እብድ ማቀዝቀዣ.

63
00:04:34,983 --> 00:04:39,941
በኪምበርሊ እስማማለሁ።
ዙሉስ የማይሰጥ ከሆነ

64
00:04:40,280 --> 00:04:43,115
እነሱን ማጥፋት እና ችግሩን ማቆም አለብን.
እኔ እንደማስበው ነው።

65
00:04:43,659 --> 00:04:45,947
መሆናችንን እመርጣለሁ።
ውለታ በመፈጸምህ።

66
00:04:46,119 --> 00:04:49,738
ወደ ማረሻው መመለስ መሆን አለበት
ለእነዚህ አረመኔዎች ሕክምና.

67
00:04:50,582 --> 00:04:54,117
እንዲያውም ሊባረኩ ይችላሉ
ከትንሽ ሥልጣኔ ጋር።

68
00:04:59,591 --> 00:05:03,340
ትፈልጋለህ?
ተርጉሙልኝ ጌቶቼ?

69
00:05:03,679 --> 00:05:07,427
አስፈላጊ አይደለም, ጌታዬ. እኛ
በጣም ትንሽ የጋራ

70
00:05:07,683 --> 00:05:11,894
በተለይም በፅንሰ-ሀሳብ ውስጥ
የሰው ክብር.

71
00:05:12,855 --> 00:05:16,354
አመሰግናለሁ, ሴቶች እና
ክቡራን ለእናንተ ምክር።

72
00:05:24,366 --> 00:05:26,193
በጣም አመሰግናለሁ።

73
00:05:36,837 --> 00:05:39,375
ንገረኝ፣

74
00:05:39,631 --> 00:05:43,843
ሻካ ምን ያደርጋል
ዙሉ ማለት ላንተ ነው?

75
00:05:44,595 --> 00:05:49,720
ካላቸው ጥቂት ሰዎች አንዱ ነው።
ሀሳቦችን ለመኖር ድፍረት

76
00:05:50,058 --> 00:05:55,349
እና ህልሞቻቸውን ወደ ውስጥ ያስገቡ
የወገኖቻቸው ልብ።

77
00:05:56,148 --> 00:06:01,225
ለዛ ነው መስጠት የማንችለው
መንግሥቱን ይመለሳሉ.

78
00:06:01,570 --> 00:06:05,153
ዛሬ ሻካ ዙሉ ነው።
ከመቼውም በበለጠ ሕያው.

79
00:06:07,326 --> 00:06:10,410
የእሱ ወታደራዊ ጥንካሬ
አሁንም ያሸንፋል።

80
00:06:10,996 --> 00:06:13,154
አንተ ንጉስ ነህ ፣

81
00:06:13,457 --> 00:06:16,660
መንፈስ ግን ነው።
ህዝቡን የሚመራው.

82
00:06:18,504 --> 00:06:21,540
እኔ ተግባራዊ ነኝ
ሴት ፣ ክብርህ ።

83
00:06:23,383 --> 00:06:27,167
እኛ አንመሠርትም።
ከአፈ ታሪክ ጋር ጥምረት።

84
00:06:27,554 --> 00:06:32,893
እና ስለዚህ ኢምፓየር የተፈጠረው በ
ሻካ ዙሉ ከስድስት አስርት አመታት በፊት...

85
00:06:33,310 --> 00:06:35,184
ተፈትቷል ።

86
00:06:35,812 --> 00:06:40,973
የንጉሱ ግዛት ተከፈለ
እና በእንግሊዝ ቁጥጥር ስር

87
00:06:41,318 --> 00:06:45,482
ያስከተለውን የፖለቲካ እጦት እና
የነጮች የማያቋርጥ ጣልቃገብነት

88
00:06:45,656 --> 00:06:50,733
በሚቀጥለው ግጭት ውስጥ ይሆናል
በመጨረሻ የሻካ ቤተሰብን አጠፋ።

89
00:06:52,329 --> 00:06:55,780
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ዙሉ
ሰዎች ማለም አልቻሉም

90
00:06:55,958 --> 00:07:00,335
በክብር እና በክብር
በአፈ ታሪክ ንጉስ ተሰጥቷል.

91
00:07:02,047 --> 00:07:04,882
ይህ የእሱ ታሪክ ነው!

92
00:07:16,645 --> 00:07:20,096
ሻካ ዙሉ

93
00:08:11,783 --> 00:08:15,733
ደቡብ አፍሪካ - 1822

94
00:08:23,587 --> 00:08:25,710
ለመጀመሪያ ጊዜ አውሮፓውያን ተሰምቷቸዋል.

95
00:08:25,881 --> 00:08:30,175
የሻካው ውጤት
የጦር መሣሪያ በ 1823 ነበር.

96
00:08:31,595 --> 00:08:34,168
ንጉሥ ዙሉ በ
የኃይሉ ከፍታ፣

97
00:08:34,723 --> 00:08:37,392
ግን እንደ አብዛኞቹ ወታደራዊ ዲፖዎች።

98
00:08:37,601 --> 00:08:42,014
ሻካ ሁለቱም አለቃ ሆነ
የራሱ አገዛዝ ሰለባ.

99
00:08:42,773 --> 00:08:45,809
የተፈጠረ ኢምፓየር መሆን
ከጥቃት ጋር።

100
00:08:46,276 --> 00:08:50,488
የጦርነት እርምጃ አስፈልጎኝ ነበር።
አሁን በሕይወት ለመቆየት.

101
00:09:10,801 --> 00:09:16,388
ሻካ ጥቃት አድርሶበት ነበር የተገዛው።
ሁሉም አጎራባች ክልሎች ፣

102
00:09:16,640 --> 00:09:19,890
የተሸነፉትን ጎሳዎች አንድ ማድረግ
በአንድ የዙሉ ብሔር።

103
00:09:21,061 --> 00:09:23,303
ግን ሻካ ተጨማሪ ተጎጂዎችን ፈለገች

104
00:09:23,689 --> 00:09:26,310
የእሱን ለማርካት ብቻ አይደለም
ለጦርነት ቅድመ-ዝንባሌ ፣

105
00:09:27,067 --> 00:09:29,938
ግን ደግሞ ለማቆየት
ሠራዊቱ ተያዘ ።

106
00:09:31,029 --> 00:09:33,781
አንዳንድ ክፍለ ጦር አባላት ተባረሩ

107
00:09:34,157 --> 00:09:37,194
ለመጨመር እና
ግዛቱን አበልጽጉ።

108
00:09:37,911 --> 00:09:39,904
ይህንንም በማድረግ፣

109
00:09:40,122 --> 00:09:46,326
ለመገዛት ያልፈለጉት
የዙሉ መንግስት ጭፍጨፋውን ሸሽቷል

110
00:09:46,670 --> 00:09:48,912
በመንገድ ላይ ሌሎችን ማጥቃት.

111
00:09:49,882 --> 00:09:51,958
የእነዚህ መናድ ውጤቶች

112
00:09:52,426 --> 00:09:55,380
ከተማዋን ብቻ አይደለም የነኩት
ያተኮሩበት፣

113
00:09:56,680 --> 00:09:59,000
ግን ለብሪቲሽ ሰፋሪዎችም ጭምር
የኬፕ ቅኝ ግዛት,

114
00:09:59,057 --> 00:10:02,058
የሚጀምሩት።
ወደ ሰሜን ማስፋፋት.

115
00:10:03,770 --> 00:10:07,056
ያኔ የማይቀር ነበር።
ይዋል ይደር እንጂ

116
00:10:07,232 --> 00:10:09,521
ሁለቱ ኢምፓየር
ፊት ለፊት ተፋጠጡ።

117
00:10:10,777 --> 00:10:15,605
የኬፕ ቅኝ ግዛት አስተዳዳሪ,
ቻርለስ ሱመርሴት ተገድዷል

118
00:10:15,824 --> 00:10:18,113
አስቸኳይ ለመላክ
ወደ ለንደን ግንኙነት.

119
00:10:18,577 --> 00:10:20,451
"ለጌታ ሄንሪ ባተርስት"

120
00:10:20,871 --> 00:10:24,821
የጦርነት ግዛት ፀሐፊ በ
የግርማዊነቱ ቅኝ ግዛቶች.

121
00:10:25,000 --> 00:10:28,120
ውድ ጌታ ሆይ፣ በዚህም ምክንያት
የጌትነቱ ጥያቄ

122
00:10:28,378 --> 00:10:31,712
በጽሑፍ ለመግባባት ፣
ስለወደፊቱ ያለኝ ጥርጣሬ

123
00:10:31,882 --> 00:10:34,254
የዘውዱ ቅኝ ግዛት የ
የጉድ ተስፋ ኬፕ ፣

124
00:10:35,177 --> 00:10:38,012
ለመላክ ፍቃድ እጠይቃለሁ።
የሚከተሉት ማስታወሻዎች,

125
00:10:38,180 --> 00:10:42,972
የዙሉ ብሔር ስጋትን በተመለከተ
በንጉሥ ሻካ ዙሉ አገዛዝ ሥር.

126
00:10:50,359 --> 00:10:54,439
ወደ ዙፋኑ ከወጣበት ጊዜ ጀምሮ
የዙሉስ በ 1816 እ.ኤ.አ.

127
00:10:55,364 --> 00:10:58,448
ሻካ አንዱን አጭበረበረ
በጣም ኃይለኛ ኢምፓየር

128
00:10:58,700 --> 00:11:00,942
አፍሪካዊው መሆኑን
አህጉር አያውቅም ።

129
00:11:19,096 --> 00:11:20,424
ከስድስት ዓመት ባነሰ ጊዜ ውስጥ.

130
00:11:20,639 --> 00:11:26,060
ትንሹ እና ኢምንት
ጎሳ ከየትም ወጣ።

131
00:11:26,228 --> 00:11:29,846
እና ስም ሰጠው
ሁሉን ቻይ ሕዝብ፣

132
00:11:30,023 --> 00:11:33,855
በአስፈሪ ሁኔታ ተደራጅቷል
ወታደራዊ ማሽን.

133
00:11:34,987 --> 00:11:38,106
ሻካ በመባል ይታወቃል
የጅምላ ገዳይ

134
00:11:38,490 --> 00:11:43,318
አንድ ክፉ ዐግ, የማን ጥማት
ድል ​​ወሰን የለውም።

135
00:11:44,496 --> 00:11:47,165
አገሪቱን ሙላ
ከንፁህ ደም ጋር

136
00:11:47,583 --> 00:11:50,500
በጣም የተቀደሰውን ችላ ማለት
የፍቅር ትስስር ፣

137
00:11:51,086 --> 00:11:54,621
አባትን በልጁ ላይ መቃወም
ወንድም በወንድም ላይ

138
00:11:55,048 --> 00:11:58,215
ማንኛውንም መግለጫ በሚቃወም የደም መፍሰስ ውስጥ.
" እንግሊዝ ሰኔ 1823"

139
00:11:59,636 --> 00:12:02,721
"ለተከበሩ ስለማሳወቅ አዝኛለሁ።
አባል እንደተነገረኝ"

140
00:12:07,477 --> 00:12:11,309
የሻካ ዙሉ
ስጋት በቅርቡ ሊመጣ ይችላል።

141
00:12:11,565 --> 00:12:14,898
"በነጮች ሰፋሪዎች አቅጣጫ።
በዘውድ አገሮች ውስጥ ይኖራሉ."

142
00:12:15,402 --> 00:12:20,479
"Majesty's COUNTRY House ጆርጅ IV" ያ ከሆነ
ተከስቷል፣ ኬፕ ጥበቃ የማይደረግለት ይሆናል ማለት ይቻላል።

143
00:12:20,991 --> 00:12:24,490
እና በምህረት
የማይቻሉ አረመኔዎች.

144
00:12:25,495 --> 00:12:28,069
በአክብሮት እልካለሁ።
ይህ አስቸኳይ ጉዳይ

145
00:12:28,248 --> 00:12:31,913
የእርስዎን ከግምት
ጌትነት እና ልዕልና ፣

146
00:12:32,461 --> 00:12:34,916
የተፈረመ፣ ሰር ቻርለስ ሱመርሴት፣

147
00:12:35,422 --> 00:12:38,791
የኬፕ ገዥ
ቅኝ ግዛት፣ ቅኝ ግዛት አፍሪካ።

148
00:12:39,092 --> 00:12:42,296
ኬፕ ታውን፣ ጥር 7፣ 1823
ግርማዊ ንጉሱ ከእንቅልፉ ነቃ

149
00:12:59,279 --> 00:13:01,651
ከጥሩ እረፍት በኋላ።

150
00:13:09,206 --> 00:13:10,617
ጌታ ባተርስት,

151
00:13:11,416 --> 00:13:14,536
- ግርማዊነትዎ በቅድሚያ ይቀበላሉ.
- አመሰግናለሁ.

152
00:13:36,358 --> 00:13:39,608
ለእርስዎ, ይሄዳል.

153
00:13:44,074 --> 00:13:47,277
እንደምን አደርሽ ግርማዊ።

154
00:13:51,164 --> 00:13:54,118
- ጌታ ሄንሪ ነው?
- ለ አቶ፧

155
00:13:54,877 --> 00:13:57,498
የእሱ አገላለጽ, ጌታ ሄንሪ.

156
00:13:57,671 --> 00:14:00,957
አይፈቅድም።
ለመልካም ቀን.

157
00:14:15,480 --> 00:14:17,272
በቃ!

158
00:14:22,487 --> 00:14:24,480
በኋላ እንገናኝ፣ ማታ።

159
00:14:38,086 --> 00:14:42,333
ሁላችንም ትኩረት እንሰጣለን,
ጌታ ሄንሪ.

160
00:14:43,258 --> 00:14:47,173
ቅኝ ግዛቶች ናቸው ጌታዬ። እሱ
ትንሽ ችግር ያለብን ይመስላል።

161
00:14:47,846 --> 00:14:52,555
የእሱ ካቢኔ ሁልጊዜ ያለው ይመስላል
በቅኝ ግዛቶች ውስጥ ትናንሽ ችግሮች ፣

162
00:14:53,352 --> 00:14:59,105
አይደለም ጌታ ሄንሪ?
- ደህና, ይህ የቅኝ ግዛት ካቢኔ ነው

163
00:14:59,733 --> 00:15:01,602
እና ጋር ይጋጫል።
የሚፈላ ማሞቂያዎች,

164
00:15:01,610 --> 00:15:04,943
ስለዚህ አንዳንድ ጊዜ እንቃጠላለን.

165
00:15:05,906 --> 00:15:08,029
ይህ ጊዜ ማን ነው? ካናዳውያን?

166
00:15:08,575 --> 00:15:12,110
አይ ጌታዬ እንደ እድል ሆኖ, ምን ይቀራል
የሰሜን አሜሪካ አሁንም እዚያ አለ ፣

167
00:15:12,579 --> 00:15:14,904
ለመናገር, በ ውስጥ
የእጆቻችን መዳፍ.

168
00:15:16,792 --> 00:15:18,950
በአፍሪካ ውስጥ ነው ብዬ እፈራለሁ, ጌታ.

169
00:15:20,921 --> 00:15:25,962
በጣም የሚረብሽ ደብዳቤ ደረሰኝ።
ከሎርድ ሱመርሴት፣ ከኬፕ።

170
00:15:30,848 --> 00:15:34,014
ከዙሉስ ጋር ግንኙነት አለው።

171
00:15:34,476 --> 00:15:36,268
ዙሉስ?

172
00:15:37,187 --> 00:15:42,430
ቅኝ ገዥ ማለትዎ ነውን?
የብሪቲሽ ኢምፓየር ካቢኔ።

173
00:15:42,860 --> 00:15:47,687
የአረመኔዎችን ነገድ ትቆጥራለህ
እንደ ችግር ራቁታቸውን የሚሄዱት?

174
00:15:49,825 --> 00:15:52,826
እንዴት ያለ የማይታመን ነው።
ከንቱ ፣ ጌታ ሄንሪ!

175
00:15:54,288 --> 00:15:57,205
ከጎሳ በላይ ናቸው።

176
00:15:58,166 --> 00:16:02,793
እንደሆንን እናምናለን።
ከተከበረ ኢምፓየር በፊት

177
00:16:02,963 --> 00:16:06,664
ከሩብ ሚሊዮን
ራቁታቸውን ከሚሄዱት.

178
00:16:08,969 --> 00:16:12,385
እውነት? በእርግጥ ያበዛሉ...

179
00:16:14,099 --> 00:16:16,092
ልክ እንደ ጥንቸሎች!

180
00:16:19,188 --> 00:16:20,765
ግርማዊነህ!

181
00:16:21,690 --> 00:16:23,350
ግርማዊነህ!

182
00:16:25,068 --> 00:16:29,113
የሚል ዕድል አለ።
ዙሉስ ኬፕን አጠቁ።

183
00:16:29,489 --> 00:16:34,780
ይህ ከሆነ ልንዋጋው ይገባን ነበር።
ከእነዚህ ጥንቸሎች ውስጥ በጣም ጥቂቶች ጋር ፣

184
00:16:35,287 --> 00:16:39,865
በትእዛዙ ላይ
ሻካ የተባለ እብድ.

185
00:16:41,919 --> 00:16:44,706
ከዚያ... ማጠናከሪያዎችን ላክ።

186
00:16:45,255 --> 00:16:47,960
አስቀድመን አስበን ነበር
ስለዚህ, ጌታዬ.

187
00:16:48,967 --> 00:16:51,589
ግን ጉዞው ወደ
ኬፕ ረጅም ነው ፣

188
00:16:51,762 --> 00:16:56,673
9600 ኪ.ሜ እና አራት ወራት ናቸው
የጀልባ, ትክክለኛ መሆን.

189
00:16:57,351 --> 00:17:00,554
ስንጨርስ እፈራለሁ።
አዳዲስ ሬጅመንቶችን ማስተማር

190
00:17:00,771 --> 00:17:04,555
በጦርነት ጥበብ ውስጥ
የአገሬው ተወላጆች እና ወደዚያ ላካቸው ፣

191
00:17:05,400 --> 00:17:07,523
በጣም ዘግይቷል.

192
00:17:08,320 --> 00:17:10,111
ከዚያም፣

193
00:17:10,447 --> 00:17:14,694
አንዳንድ ቤንጋሊ አስተላልፍ
ክፍለ ጦር ከህንድ.

194
00:17:15,786 --> 00:17:20,495
- እና ህንድን እናጣለን?
- ከዚያም ቅጥረኞችን ይጠቀሙ.

195
00:17:21,667 --> 00:17:24,621
- እምነት የሚጣልባቸው እንዳይሆኑ እፈራለሁ.
- እንዴት ያለ እብድ ማሰብ ነው!

196
00:17:26,129 --> 00:17:28,455
የተናገረው ጌታ ነው።

197
00:17:46,066 --> 00:17:50,977
ተመልከት ጌታ ሄንሪ።
ምን ሊወድቅ ነው?

198
00:17:51,864 --> 00:17:54,022
ዝናብ, ጌታዬ.

199
00:17:54,491 --> 00:17:58,109
ብዙውን ጊዜ ይህንን ያደርጋል
በእንግሊዝ ውስጥ ይከሰታል?

200
00:17:58,871 --> 00:18:01,278
ዝናብ?

201
00:18:01,623 --> 00:18:04,458
እንደ አለመታደል ሆኖ ጌታዬ
በጣም ብዙ ጊዜ.

202
00:18:05,794 --> 00:18:09,958
እና ምን ማድረግ
ቅኝ ግዛቶች ይወክላሉ?

203
00:18:11,049 --> 00:18:15,130
- ፀሀይ ፣ ጌታዬ? "በትክክል."

204
00:18:15,387 --> 00:18:17,463
እና ያንተ መብት ነው።

205
00:18:17,764 --> 00:18:20,931
ፀሀያችንን እንጠብቅ።

206
00:18:22,311 --> 00:18:26,474
ቶማስ ጀፈርሰን አባቴን አደረገ

207
00:18:28,108 --> 00:18:31,144
ጭንቅላትህን አጣ።

208
00:18:31,570 --> 00:18:34,903
እንደምታሳጣው ተስፋ አደርጋለሁ
የዚያ ዕጣ ፈንታ እኔ ።

209
00:18:36,116 --> 00:18:38,654
ተንከባከቡት።
ዙሉስ፣ ባተርስት፣

210
00:18:39,661 --> 00:18:45,082
ወይም አሳዛኝ ሥራ ይኖረናል
የሚያደርግ ሰው ስለማግኘት።

211
00:18:49,838 --> 00:18:52,127
ግርማዊነታቸው።

212
00:19:20,202 --> 00:19:23,535
የዙሉስ ሰራዊት ነበሩ።
አሁን ወደ ደቡብ እየተዋጋ ነው።

213
00:19:24,164 --> 00:19:28,162
የድልም ድምፅ ጮኸ
በሰሜናዊ ኬፕ ድንበር በኩል ፣

214
00:19:28,627 --> 00:19:31,996
ሻካ የሚያስፈራራውን ወደፊት
ወደ ሰፋሪዎች ማለት ነው።

215
00:19:32,965 --> 00:19:36,001
በኬፕ ከተማ ፣ በ
የመልካም ተስፋ ቤተ መንግስት ፣

216
00:19:36,301 --> 00:19:40,299
ሎርድ ቻርልስ ሱመርሴት የጠበቀው ሀ
ለንደን ውስጥ የበላይ አለቆች ምላሽ.

217
00:19:41,139 --> 00:19:44,888
ግን ምንም የሚመጣ አይመስልም።
እና ጊዜ እያለቀ ነበር.

218
00:19:47,938 --> 00:19:51,058
ሎንዶን ሰኔ 1823

219
00:19:55,779 --> 00:19:57,606
የታወሩ ባላባቶች ነበርን።

220
00:19:57,906 --> 00:20:02,533
መንገድ ለማግኘት እየሞከርን ነው።
ከጠቅላላው ክፍለ ጦር ጋር መገናኘት ፣

221
00:20:03,036 --> 00:20:07,081
ብቻ ስንፈልግ ሀ
ነጠላ የካውካሰስ.

222
00:20:09,585 --> 00:20:14,163
እንዳልገባኝ እፈራለሁ።

223
00:20:16,717 --> 00:20:21,295
ለአብነት ያህል እናስብ።
ዎርዝ ንጉስ ሻካ ነው።

224
00:20:21,555 --> 00:20:25,422
እና ደግሞ ዊልኪንስ
ገዳይ ገዳይ ነው

225
00:20:25,601 --> 00:20:28,886
ሱመርሴት በግልፅ
በደብዳቤው ላይ ይገልጻል.

226
00:20:29,146 --> 00:20:33,226
አሁን ሃሳቡን ተወያዩበት
ነጮችን ማጥቃት ፣

227
00:20:34,026 --> 00:20:39,151
ያላዩዋቸው ፍጥረታት፣
ይህ አያስደስታቸውም?

228
00:20:40,699 --> 00:20:44,827
ማለቴ በጣም ቀላል ነው
ከሚታወቅ ነገር ጋር መታገል ፣

229
00:20:44,995 --> 00:20:47,700
ግን በጨረቃ ላይ?

230
00:20:48,582 --> 00:20:50,907
ያ በጣም የተለየ ነው!

231
00:20:52,503 --> 00:20:56,121
አንድ ጨረቃ ፍርድ ቤታችንን ቢጎበኝስ?

232
00:20:56,590 --> 00:21:00,125
እንደ ዲፕሎማት ዓይነት
ከሌላ ዓለም?

233
00:21:01,970 --> 00:21:05,470
ቆይ ሻካ፣
ምን እያሰብክ እንደሆነ እናውቃለን።

234
00:21:05,641 --> 00:21:09,259
"አሁን አስቀድመህ አዳምጠኝ።
በጦርነቱ ላይ መወሰን."

235
00:21:09,478 --> 00:21:14,140
"የእሳት ጦሮች አሉን ፣ ታውቃለህ?
እነሱ ወደ አንተ ይሄዳሉ." ባንግ፣ ባንግ!

236
00:21:14,650 --> 00:21:17,223
አንበሳ በ600 ደረጃ ወድቆ ሞተ!

237
00:21:17,444 --> 00:21:20,943
"እኛም አስማት አቧራ አለን
ነጎድጓድ የሚያመነጭ ፣

238
00:21:21,406 --> 00:21:24,277
እና ባዶ ግንዶች
ነጎድጓድ የሚያደርግ"

239
00:21:25,285 --> 00:21:27,361
አስፈራሩት ማለት ነው?

240
00:21:28,247 --> 00:21:30,535
በአንድ ቃል፣ ዋጋ ያለው፣ አዎ።

241
00:21:30,874 --> 00:21:34,539
በእርግጥ ሰላዮቹ ይነግሩሃል
ስለ ሽጉጥ እና ባሩድ.

242
00:21:35,504 --> 00:21:36,784
አዎ፣ ምናልባት፣

243
00:21:37,339 --> 00:21:40,625
እነዚህ ግን የእኛ አይደሉም
ከፍተኛ የጦር መሳሪያዎች ብቻ.

244
00:21:40,884 --> 00:21:45,345
ሌላ አለን ክቡራን...
ስልጣኔ!

245
00:21:46,348 --> 00:21:50,761
የዓመታት አሻሚዎች
ባብል ሞክሮ ተፈተነ።

246
00:21:51,687 --> 00:21:54,438
አውሬውን ማረጋጋት ካልቻልን.

247
00:21:55,107 --> 00:21:57,146
ቢያንስ ልናደናግር እንችላለን

248
00:21:57,526 --> 00:22:00,610
በማዋቀር ጊዜ ሀ
ወታደራዊ ስልት.

249
00:22:02,948 --> 00:22:06,317
የት ነው ያቅዱት።
ጨረቃን ለማግኘት

250
00:22:06,493 --> 00:22:07,868
ወደዚያ ለመሄድ ፈቃደኛ ፣

251
00:22:08,203 --> 00:22:12,415
እና ያንን እቅድ ለመፈጸም?

252
00:22:13,041 --> 00:22:16,375
የማውቀው ይመስለኛል
ፍጹም ሰው ፣ ዋጋ ያለው።

253
00:22:17,171 --> 00:22:19,459
አዎን ደስ ብሎኝ ነበር።
እና እርስዎን ለማገልገል ክብር

254
00:22:20,299 --> 00:22:21,959
በግርማዊቷ የባህር ኃይል.

255
00:22:23,218 --> 00:22:25,626
ሌተናንት ፍራንሲስ
ጆርጅ ስንብት።

256
00:22:28,098 --> 00:22:33,056
በምድር እና በባህር ላይ መምህር እና
ይህን ለማድረግ በቂ ያልሆነ.

257
00:22:33,770 --> 00:22:37,305
መጀመሪያ... ሻካን ተገናኙ።

258
00:22:44,114 --> 00:22:46,949
ያ ብቻ አንድ መሆን አለበት።
ከትላልቅ እንቅፋቶች.

259
00:22:49,536 --> 00:22:52,454
አሁን ለመጀመር። አመሰግናለሁ።

260
00:22:52,831 --> 00:22:56,330
የባህር ላይ ቃል በመጠቀም፣ እናድርግ
ችግሩን እንመለከታለን.

261
00:22:56,835 --> 00:22:59,160
ከሰማሁት ወሬ

262
00:22:59,463 --> 00:23:01,954
በመጨረሻው ጉዞዬ ላይ
ፖርቱጋልኛ ሐይቅ፣

263
00:23:02,299 --> 00:23:04,588
ይመስላል
የሻካ ዋና ከተማ ፣

264
00:23:05,135 --> 00:23:07,543
የአገሬው ተወላጆች ቡላዋዮ ብለው ይጠሩታል ፣

265
00:23:07,721 --> 00:23:09,381
በደንብ ካስታወስኩኝ

266
00:23:10,057 --> 00:23:13,722
የሆነ ቦታ ይገኛል።
በዚህ አካባቢ.

267
00:23:15,521 --> 00:23:19,020
ለማግኘት ሁለት መንገዶች ብቻ አሉ።
እዚያ ፣ ከኬፕ በመሬት ፣

268
00:23:19,816 --> 00:23:21,774
ቢገለሉም
ያ ዕድል ፣

269
00:23:22,611 --> 00:23:25,731
ምክንያቱም ብቸኛው ኢላማ
ያንን መሻገሪያ ሞክሯል

270
00:23:25,906 --> 00:23:28,611
የተወሰነ ዶክተር ኮዋን
እንደገና አልታየም።

271
00:23:29,826 --> 00:23:31,949
ስለዚህ የባህር ጉዞ ብቻ አለን,

272
00:23:33,664 --> 00:23:36,534
የሆነ ቦታ መውረድ
በዚያ ዳርቻ ላይ,

273
00:23:37,668 --> 00:23:39,707
የናታል ኮስታራቫ።

274
00:23:41,255 --> 00:23:43,413
በባህር ኃይል ጥናት ላይ በመመስረት እ.ኤ.አ.

275
00:23:43,590 --> 00:23:46,342
ለማረፍ ሁለቱ ምርጥ ቦታዎች

276
00:23:46,552 --> 00:23:50,134
የሳንታ ሉቺያ የባህር ወሽመጥ ናቸው።
እና ሪዮ ዴናታል፣

277
00:23:51,056 --> 00:23:54,390
- ምንም እንኳን ችግር ሊሆን ይችላል.
- በምን መንገድ ሌተናንት?

278
00:23:55,143 --> 00:23:57,813
ማንም ሰው በዚያ ዳርቻ ላይ አረፈ

279
00:23:59,022 --> 00:24:00,730
እና ታሪኩን ለመናገር ተረፈ.

280
00:24:03,068 --> 00:24:05,820
ደቡብ አፍሪካ

281
00:24:56,371 --> 00:24:58,245
ኮሎኔል ክሎቴ እዚህ አለ ጌታዬ።

282
00:24:59,208 --> 00:25:03,039
- ምንድን ነው, ኮሎኔል?
- ዜና ከሰሜን, ሻካ.

283
00:25:03,545 --> 00:25:05,752
ምንድነዉ እርግማን ነዉ።
አረመኔ ሴራ?

284
00:25:06,548 --> 00:25:07,548
እሺ ጌታዬ

285
00:25:08,550 --> 00:25:10,839
እንደ ሪፖርቶች ከሆነ.

286
00:25:11,470 --> 00:25:15,302
የዙሉ ሰራዊት ይመስላል
ቀድሞውኑ ድንበር ላይ ነው.

287
00:25:15,933 --> 00:25:18,506
- ኧረ፧
- አዎ።

288
00:25:18,685 --> 00:25:22,304
ምንጮቼን ያረጋግጡ። ሁሉም ነገር
ወደዚያ አቅጣጫ ይጠቁማል.

289
00:25:22,606 --> 00:25:24,848
እና የለንደን ማጠናከሪያዎች?

290
00:25:25,859 --> 00:25:27,852
እነሱ አይመስለኝም።
እየመጡ ነው ኮሎኔል

291
00:25:28,987 --> 00:25:32,356
እስካሁን ማንም ባይኖረውም
ያንን የባህር ዳርቻ ድል አደረገ ፣

292
00:25:32,533 --> 00:25:34,027
አላደርግም ማለት አይደለም።

293
00:25:34,201 --> 00:25:37,321
ሁኔታዎችን የሚያውቀው እግዚአብሔር ብቻ ነው።
መርከበኛ በነበርኩበት ጊዜ አለፈ።

294
00:25:37,621 --> 00:25:39,448
ያ ማለት ነው?
ልንቀላቀል ነው?

295
00:25:40,290 --> 00:25:42,283
እርግጥ ቲም. አዎ!

296
00:25:42,459 --> 00:25:44,831
አላጠፋም ነበር ሀ
ንጉሴን የማገልገል እድል ፣

297
00:25:45,629 --> 00:25:47,171
ወይም የዝሆን ጥርስ ለማግኘት.

298
00:25:49,383 --> 00:25:51,506
የዝሆን ጥርስ ሌተናንት አለ?

299
00:25:53,178 --> 00:25:56,215
ናታል ሀ ነው ይባላል
ገነት ለዝሆን ጥርስ አዳኞች።

300
00:25:58,225 --> 00:26:01,095
ውድ ውድ ፣ ቀድሞውኑ
እንደሚያስፈልገኝ አሰብኩ።

301
00:26:01,270 --> 00:26:04,021
የጠንካራ ሰዎች እና ጀብደኞች ወደ
በዚህ ተልዕኮ አብረውኝ?

302
00:26:04,815 --> 00:26:08,148
ለመጋፈጥ ፈቃደኛ እና ችሎታ ያላቸው ወንዶች
የባህር ዳርቻው መስቀለኛ መንገድ

303
00:26:08,986 --> 00:26:10,729
እና በተለይም ሻካ ዙሉ.

304
00:26:11,864 --> 00:26:15,695
ከኔ ልምድ፣ ወንዶች የ
እነዚህ ዓይነቶች በጣም ከፍተኛ ፍላጎት ያላቸው ናቸው.

305
00:26:17,119 --> 00:26:19,028
ምን ትላለህ
እነሱን ለማታለል?

306
00:26:19,288 --> 00:26:22,657
ለንጉሱ ክብር ምን ይሆናል?
"ለብሪታኒ ክብር?"

307
00:26:23,292 --> 00:26:25,830
ድፍረት እፈልጋለሁ ፣ ዋጋ ያለው ፣
የሀገር ፍቅር አይደለም!

308
00:26:26,628 --> 00:26:28,372
ሁሌም ዋጋ አለ።
ለድፍረት ለመክፈል

309
00:26:29,131 --> 00:26:31,622
እና በዚህ ሁኔታ ውስጥ ይሆናል
ከዝሆን ጥርስ ጋር ይከፈላል.

310
00:26:32,801 --> 00:26:34,758
"የስንብት ትሬዲንግ ኩባንያ."

311
00:26:37,264 --> 00:26:39,173
በጣም ጥሩ ይመስላል, አይደለም?

312
00:26:40,684 --> 00:26:43,009
አሉ ይላል።
ሁለት ትላልቅ ችግሮች.

313
00:26:43,562 --> 00:26:46,563
የመጀመሪያው, ከተረዳሁት
በትክክል ሻካ መድረስ ነው።

314
00:26:47,733 --> 00:26:50,899
- ሌላው ምንድን ነው?
"በጣም ግልጽ የሆነው ቲም."

315
00:26:51,403 --> 00:26:53,396
ንጉሱን ማሳመን
የጥንት ኢምፓየር

316
00:26:53,572 --> 00:26:55,648
ስልጣኔያችን መሆኑን
መፍራት አለበት ፣

317
00:26:56,742 --> 00:26:59,280
መቼ, በእውነቱ, እኛ
አልደረሱበትም።

318
00:27:00,120 --> 00:27:04,581
የዘመናት እውቀት አይለወጥም።
በወታደራዊ ደረጃ ጠንካራ የሆነ ማንኛውም ሰው።

319
00:27:05,209 --> 00:27:08,993
አቲላ ወይም ሁን እንደሞከሩት፣
የቤት ውስጥ መኖር ይዳከማል.

320
00:27:10,088 --> 00:27:12,128
አይ! ፍርሃት መፍትሄ አይሆንም።

321
00:27:12,299 --> 00:27:15,335
ሻካ እንደሚያውቅ እርግጠኛ ነኝ
እኛ ከምንሰራው በላይ ነው።

322
00:27:17,179 --> 00:27:19,586
አይ፣ መሄድ አለብን
በሌሎች ስሜቶች ፣

323
00:27:20,307 --> 00:27:24,886
- እንደ ኩራት ከንቱነት።
- ከንቱነት ፣ ፍራንሲስ!

324
00:27:25,646 --> 00:27:28,137
ትልቁ ነው።
የሰው ድካም,

325
00:27:28,315 --> 00:27:31,232
ሁን ይሁኑ ፣
እንግሊዝኛ ወይም ዙሉስ።

326
00:27:31,860 --> 00:27:33,236
ኤልዛቤት!

327
00:27:37,908 --> 00:27:41,526
አቶ ዎርዝን ላስተዋውቀው።

328
00:27:42,079 --> 00:27:44,830
ቲም ዊልኪንስ.
" ክቡራትና ሚስቴ "

329
00:27:45,457 --> 00:27:47,450
- እመቤት. "ደስተኛ, እመቤት."

330
00:27:48,377 --> 00:27:51,128
ሌተና፣ አላደረግኩም
ባለትዳር እንደነበረ ያውቃሉ።

331
00:27:52,714 --> 00:27:54,956
ብዙዎች ያምናሉ
ይህ የማይቻል ነው

332
00:27:55,133 --> 00:27:58,467
ባለቤቴ ማስታረቅ እንደሚችል
ሕልሙን ከሌላው ጋር.

333
00:27:58,971 --> 00:28:01,378
እና ያለ
ተግባራዊ አእምሮ ፣

334
00:28:01,557 --> 00:28:04,012
ህልሞቼ እየተንሸራሸሩ ይሆን ነበር።

335
00:28:04,768 --> 00:28:07,722
ከዚያ ወደ ድስ እናበስል
የቅኝ ግዛቶች ፀሐይ

336
00:28:10,065 --> 00:28:11,476
እና የዝሆን ጥርስ.

337
00:28:18,615 --> 00:28:22,483
ኬፕ ከተማ ከአራት ወራት በኋላ

338
00:28:54,069 --> 00:28:57,709
"ለኬፕ ገዥ ሎርድ ቻርልስ ሱመርሴት
ቅኝ ግዛት፣ ቅኝ ግዛት አፍሪካ። ውድ ጌታ ቻርልስ"

339
00:28:57,733 --> 00:29:01,019
ለማንበብ በጣም ተጨንቄ ነበር።

340
00:29:04,411 --> 00:29:06,984
ደብዳቤዎ ከ
ያለፈው ቀን ጥር 7.

341
00:29:07,748 --> 00:29:11,698
እኔ እና የእሱ ዋስትና እሰጣለሁ
ግርማ ሞገስ ተጋሩ

342
00:29:11,960 --> 00:29:15,080
ከዙሉ ጋር በተያያዘ
ማስፈራሪያው እንደገለፀው።

343
00:29:16,131 --> 00:29:20,211
በሚያሳዝን ሁኔታ, በመቁረጥ ምክንያት
ኢኮኖሚያዊ እና ወታደራዊ ወጪዎች ፣

344
00:29:20,385 --> 00:29:23,221
ጀምሮ አክሊሉ ተቀብሏል መሆኑን
የናፖሊዮን ጦርነቶች መጨረሻ ፣

345
00:29:23,764 --> 00:29:26,599
የግርማዊ መንግስቱ መንግስት
ምንም ቅድመ ሁኔታ የለውም ፣

346
00:29:26,767 --> 00:29:29,602
መስጠትን ለመፍቀድ
የብሪታንያ ወታደሮች.

347
00:29:30,479 --> 00:29:32,103
ቢሆንም፣ ሰር ቻርልስ፣

348
00:29:33,148 --> 00:29:35,604
ከትክክለኛው ውይይት በኋላ ፣

349
00:29:35,901 --> 00:29:39,601
የቅኝ ግዛት ካቢኔ ቀረጸ
አማራጭ ዕቅድ ፣

350
00:29:41,073 --> 00:29:42,982
የማን ደራሲ...

351
00:29:44,117 --> 00:29:50,120
ሌተናንት ፍራንሲስ
ጆርጅ ስንብት ፣

352
00:29:51,708 --> 00:29:55,457
የሚያውቀው፣ እና
የዚህ ሚሲቭ ተሸካሚ።

353
00:29:58,006 --> 00:30:01,589
እንደምትፈልጉ ተስፋ አደርጋለሁ

354
00:30:01,802 --> 00:30:09,347
የሌተናንት የስንብት ተግባር፣ መቀበል
ሁሉም ማበረታቻ እና ድጋፍ…

355
00:30:12,020 --> 00:30:16,517
እና ከሁሉም የተሻለው መፍትሄ ሆኖ ፊት ለፊት ይጋፈጡ
ችግር "እናንተ 60,000 ጨካኞች የዙሉስ ተዋጊዎች"

356
00:30:21,405 --> 00:30:22,605
ይህንን ቅኝ ግዛት ለማጥቃት ፈቃደኛ ፣

357
00:30:27,703 --> 00:30:33,159
እና ዘውዱን የምልክለት ሰው ሁሉ እንዳይጨፈጭፍ፣
ከእነሱ ጋር የሚሻገር ሴት እና ልጅ. እብሪተኛ ይቅርታ ነው...

358
00:30:33,834 --> 00:30:36,076
እና...

359
00:30:37,296 --> 00:30:42,670
ምንም ጥፋት የለም ፣ መቶ አለቃ ፣

360
00:30:43,218 --> 00:30:47,133
አንተ!

361
00:31:11,496 --> 00:31:14,700
መጠጥ እፈልጋለሁ. "አንተ ነህ
ከእኔ ጋር, ሌተና?"

362
00:31:16,919 --> 00:31:18,543
በደስታ ፣ ሰር ቻርለስ።

363
00:31:34,186 --> 00:31:36,060
በሁለት ወራት ውስጥ,

364
00:31:36,939 --> 00:31:41,019
ከመርከቧ ለመውረድ ሀሳብ አቀርባለሁ።
በናታል ውስጥ በጥንቃቄ የተመረጠ ቡድን.

365
00:31:41,527 --> 00:31:44,978
ማመካኛችን እኛ ነን
የዝሆን ጥርስ ነጋዴዎች ናቸው

366
00:31:45,781 --> 00:31:47,857
ግን ያ ይሆናል
ማስመሰል ብቻ።

367
00:31:49,117 --> 00:31:51,905
ግቤ መግባት ነው።
ከሻካ ዙሉ ጋር ይንኩ።

368
00:31:52,538 --> 00:31:55,989
ጋር ህብረትን ለማስጠበቅ
ግርማዊ ንጉስ ጊዮርጊስ።

369
00:31:56,208 --> 00:31:59,162
ጥምረት ለ
የሰለጠነ ህዝብ፣

370
00:32:00,045 --> 00:32:02,714
ለአረመኔዎች አይደለም። ሀሳቡ...

371
00:32:04,132 --> 00:32:05,543
ሙሉ በሙሉ የማይረባ.

372
00:32:06,260 --> 00:32:09,344
ስምምነት ቢያገኝም

373
00:32:09,888 --> 00:32:12,806
ሻካ የበኩሉን አይወጣም።

374
00:32:13,141 --> 00:32:15,597
ጥሩ እሴቶች እና
ክፋት, ህይወት እና ሞት,

375
00:32:15,769 --> 00:32:19,220
በሥነ ምግባራቸው ውስጥ አልተካተቱም።
ድርጊቶቹም ያረጋግጣሉ።

376
00:32:20,357 --> 00:32:24,355
ምንም የተወሰነ አመለካከት የለም
በሰዎች ግንኙነታቸው ላይ.

377
00:32:25,445 --> 00:32:27,153
እነሱ አረማውያን፣ መቶ አለቃ፣

378
00:32:27,823 --> 00:32:30,029
አረማውያንም ምክንያታዊ አይደሉም።

379
00:32:30,868 --> 00:32:32,777
እንደዚያ ይሆናል, ክቡር?

380
00:32:34,162 --> 00:32:38,374
ሲሴሮ አረማዊ አልነበረም?
"ታሲተስ፣ ቨርጂል፣ ሆሜር?"

381
00:32:38,750 --> 00:32:42,285
ጁሊየስ ቄሳር፣ ፕላቶ፣
አርስቶትል ፣ ሶቅራጥስ?

382
00:32:43,797 --> 00:32:47,877
- መቀጠል ይፈልጋሉ?
"እነዚህ ጥበበኞች ነበሩ, ሌተና."

383
00:32:48,051 --> 00:32:50,625
ማወዳደር አይፈልጉም።
ከሻካ ጋር።

384
00:32:50,846 --> 00:32:53,337
አረመኔ ነው።
እና ገዳይ!

385
00:32:53,807 --> 00:32:56,927
እንዲሁም ሻርለማኝ
ነበር, በራሱ መንገድ.

386
00:32:57,144 --> 00:33:00,928
አልገባኝም፣ ደህና ሁን።

387
00:33:02,816 --> 00:33:03,979
ጌታ ቻርለስ,

388
00:33:05,819 --> 00:33:10,031
ብቸኛው መንገድ ዘውዱ
ግዛቶቹን ይጠብቃል።

389
00:33:10,199 --> 00:33:12,903
በአፍሪካ፣ በአሜሪካ ወይም በእስያ፣

390
00:33:13,452 --> 00:33:17,781
ግብዝነትን አስወግዶ መጀመር ነው።
ሌሎችን በእኩልነት ማስተናገድ።

391
00:33:19,499 --> 00:33:22,785
ያ ይመስለኛል
እውነተኛ የክርስትና መልእክት።

392
00:33:25,589 --> 00:33:26,787
አልተስማማህም ሬቨረንድ?

393
00:33:27,299 --> 00:33:30,882
ወይም የኛን የሞራል ስነምግባር ይፈፅማል
ጥቅም ላይ የሚውሉትን መንገዶች ማጽደቅ?

394
00:33:33,013 --> 00:33:36,845
ለማንኛውም እጠቁማለሁ።
ሻካ ዙሉን ማነጋገር

395
00:33:37,768 --> 00:33:40,722
ህብረትን ለመደራደር
ከታላቋ ብሪታንያ ጋር.

396
00:33:41,688 --> 00:33:45,437
እንደዚያ ከሆነ ተስፋ አደርጋለሁ
ንጉስ ሻካ የበለጠ አስተዋይ ነው።

397
00:33:45,901 --> 00:33:49,186
ያ ጳጳስ አሌክሳንደር
ቦርጂያ ይሆን ነበር።

398
00:33:50,197 --> 00:33:53,897
ሃሳባዊነትህን እወደዋለሁ፣ Mr.
ስንብት

399
00:33:55,786 --> 00:34:00,578
ግን በእርግጠኝነት እስካሁን አልተገለጸም
በአፍሪካ ስላለው ሁኔታ

400
00:34:01,708 --> 00:34:04,994
እና ሚስተር ቬግቴ,

401
00:34:05,587 --> 00:34:08,161
የእኛ በጣም ባለሙያ የደች ነዋሪ ፣

402
00:34:08,340 --> 00:34:10,498
ከምናገረው ጋር ተስማማ።

403
00:34:11,718 --> 00:34:17,139
አይ፣ የሚገባኝ አይመስለኝም።
ይህን የማይረባ ተልእኮ አጽድቀው።

404
00:34:17,474 --> 00:34:19,301
ግን የለህም።
ምርጫ, ጌታ ቻርልስ.

405
00:34:20,811 --> 00:34:24,346
የአቶ የስንብት ሥልጣን
ከዳውኒንግ ስትሪት ይመጣል

406
00:34:25,774 --> 00:34:28,443
እና የቅኝ ግዛት ካቢኔ ይጠይቃል

407
00:34:28,819 --> 00:34:31,310
ጠቅላላ ትብብር.

408
00:34:38,120 --> 00:34:40,112
ደህና, ከሰጠኸን
ፈቃድ ፣ ክቡራት ፣

409
00:34:40,956 --> 00:34:45,997
አራት ወር አላጠፋንም።
ስለ ታሪክ ለመናገር በባህር ላይ.

410
00:34:46,503 --> 00:34:49,588
ጌታ ቻርልስ፣ አለኝ
ሠራተኞችን ለመቅጠር.

411
00:34:56,847 --> 00:34:58,009
እንደምን አደሩ ጌታዬ።

412
00:35:00,392 --> 00:35:02,598
ሌተና! ይቅርታ
እኔ, ክቡራን.

413
00:35:02,978 --> 00:35:04,971
አቶ ስንብት፣ ግንቦት
አብሬሃለሁ?

414
00:35:07,482 --> 00:35:10,152
እንድትረዱልኝ እፈልጋለሁ፣ Mr.
ስንብት

415
00:35:10,736 --> 00:35:14,401
ሊገጥመው ነው።
አስፈሪ ሁኔታዎች.

416
00:35:15,866 --> 00:35:19,911
አመሰግናለሁ አቶ ቬጅቴ። ያንተ
ማሳሰቢያ በጣም ጠቃሚ ይሆናል.

417
00:35:20,245 --> 00:35:21,360
አቶ ስንብት

418
00:35:23,749 --> 00:35:25,658
አብሬህ መሄድ እፈልጋለሁ
በጉዞዎ ላይ.

419
00:35:28,462 --> 00:35:31,214
ስለምናገረው
ቋንቋ ጥሩ Xhosa,

420
00:35:31,381 --> 00:35:33,789
በጣም ተመሳሳይ ነው
ወደ ዙሉስ.

421
00:35:35,511 --> 00:35:37,053
በማጠቃለያው አቶ ስንብት

422
00:35:38,180 --> 00:35:41,631
አስፈላጊ መሆን እችላለሁ
ለጉዞዎ.

423
00:35:45,145 --> 00:35:46,343
ይቻላል::

424
00:35:47,397 --> 00:35:49,935
የእንግሊዘኛ መንገድ ነው?
ተቀበሉኝ እያሉ ነው?

425
00:35:52,319 --> 00:35:53,319
ይቻላል::

426
00:35:56,198 --> 00:35:59,115
ሰሜን ድንበር ኬፕ ቅኝ ግዛት

427
00:36:46,665 --> 00:36:49,785
በድንበር ላይ ያለው ሁኔታ
ዘላቂነት የሌለው እየሆነ መጣ።

428
00:36:50,711 --> 00:36:53,415
ከዙሉ እልቂት ጋር
ወደ ደቡብ አቅጣጫ መሄድ ፣

429
00:36:53,589 --> 00:36:57,040
በበረራ ላይ ያሉት ጎሳዎች ተዋጉ
ለቀሪው ግዛት.

430
00:36:57,759 --> 00:37:00,760
ተስፋ አስቆራጭ የካምፕ ጦርነቶች
በሰሜን ውስጥ ብዙ ጊዜ ነበሩ

431
00:37:01,054 --> 00:37:03,545
እና የድንበሩ ገበሬዎች
የበለጠ መጨነቅ ጀመረ

432
00:37:03,724 --> 00:37:07,140
በተፈጠረው አለመረጋጋት ምክንያት
በእነዚህ ኃይለኛ ግጭቶች.

433
00:37:08,020 --> 00:37:10,511
ይህ ወዲያውኑ ያስፈልጋል
ድርጊት ከጌታ ቻርልስ.

434
00:37:10,814 --> 00:37:15,642
ጨረሮች! እብድ ንገረው።
በፍጥነት እርምጃ ለመውሰድ ደህና ሁን።

435
00:37:16,612 --> 00:37:18,770
- መሄድ ትችላለህ!
- አዎን ጌታዪ።

436
00:37:25,162 --> 00:37:28,495
ግን ሌተናንት ፍራንሲስ ጆርጅ
ስንብት አልተፈራም።

437
00:37:28,665 --> 00:37:31,239
በ ጩኸት
ጨካኝ ጌታ ቻርለስ።

438
00:37:31,502 --> 00:37:34,835
ጥንቃቄ የተሞላበት እቅድ ዋጋን ማወቅ
ለእንደዚህ ዓይነቱ ጉዞ ፣

439
00:37:35,589 --> 00:37:38,874
ማንን በጥንቃቄ ፈልገዋል
ጠቃሚ እንደሚሆን ያውቅ ነበር ፣

440
00:37:39,551 --> 00:37:42,007
ምን አመጣው?

441
00:37:42,804 --> 00:37:44,714
በሚያደርገው ስብሰባ ውስጥ
ኮርሱን መቀየር

442
00:37:44,890 --> 00:37:48,259
በክስተቶች ውስጥ ቀድሞውኑ የመራባት
እና በአፍሪካ ውስጥ ያልተለመደ ቆይታ።

443
00:37:49,061 --> 00:37:51,516
እኔም ሕይወቴን እለውጣለሁ።

444
00:37:51,897 --> 00:37:54,388
ጤና ይስጥልኝ ሚስተር ፊን "ይህ
ሌተናንት ስንብት ነው"

445
00:37:54,858 --> 00:37:56,898
መልእክት እንልካለን።
ለመኖሪያዎ ፣

446
00:37:57,236 --> 00:38:01,779
በ Mr ውስጥ ስላለው ተሳትፎ ሲናገር.
የስንብት የገና ጉዞ።

447
00:38:02,741 --> 00:38:05,695
እንደ ዶክተር እና
ኃላፊ ፣

448
00:38:06,411 --> 00:38:10,243
ሚስተር ቬግቴ የእርሱ መሆኑን ይነግሩኛል።
በእነዚህ አካባቢዎች ያለው ልምድ ሰፊ ነው.

449
00:38:10,749 --> 00:38:12,374
አዎ መልእክቱ ደረሰኝ።

450
00:38:21,468 --> 00:38:24,635
ኢንፌክሽኑን ይከላከላል ይላሉ።
ነገር ግን ከአራት የወባ ቀውሶች በኋላ

451
00:38:24,805 --> 00:38:28,221
- ውጤታማነቱን መጠራጠር እጀምራለሁ.
- ወባ?

452
00:38:29,226 --> 00:38:30,685
የሚደርስባቸው መከራ ነው?

453
00:38:31,687 --> 00:38:34,308
ያ... ድብልቅ ነው።

454
00:38:36,775 --> 00:38:39,064
ቢጫ ትኩሳት,
ተቅማጥ ፣ ኮሌራ ፣

455
00:38:41,238 --> 00:38:43,195
እና በሽታዎች
ነፍስ ፣ እነሱም…

456
00:38:44,449 --> 00:38:47,367
ለመመርመር በጣም ከባድ እና
ለመፈወስ ፈጽሞ የማይቻል ነው.

457
00:38:50,539 --> 00:38:53,409
እነዚህን ማድረግ የሚችለው እግዚአብሔር ብቻ ነው።
ሰዎች በህይወት ይመጣሉ

458
00:38:53,625 --> 00:38:55,333
ለእሱ ፣ አሁንም ፣
ያልታወቀ መድረሻ.

459
00:38:55,502 --> 00:38:57,502
ወይም ምናልባት በእሱ ሊሆን ይችላል
አይመጡም?

460
00:38:57,838 --> 00:39:01,788
ንገረኝ ፣ ሌተና ፣ ለምን ድፍረት
ወደ እነዚያ የተተዉ አገሮች?

461
00:39:02,593 --> 00:39:04,669
ስለ ምን ያውቃሉ
ሻካ የሚባል ሰው?

462
00:39:09,224 --> 00:39:11,016
ያ ያንተ መልስ ይሰጣል
ጥያቄ ሌተና?

463
00:39:11,518 --> 00:39:16,061
ምሳይ፣ ንክሱማሎስ፣
ህሉቢስ፣ ኩኑስ፣ ንጋነስ፣

464
00:39:17,107 --> 00:39:20,690
እና ሌሎች ብዙዎች ተጠርገው ነበር።
ከደቡብ ምስራቅ አፍሪካ ፣

465
00:39:21,737 --> 00:39:23,480
ከሻካ ጦር እየሸሹ፣

466
00:39:24,198 --> 00:39:26,356
በባሪያ ነጋዴዎች ውስጥ መሳተፍ

467
00:39:26,533 --> 00:39:28,893
እና በ ውስጥ ላሉ የእንግሊዝ ወታደሮች
የኬፕ ቅኝ ግዛት ድንበሮች.

468
00:39:29,244 --> 00:39:33,028
በአንድ መንገድ, እነሱ በጣም የቅርብ ጊዜ ናቸው
የአሁኑ ታሪክ ተጎጂዎች.

469
00:39:33,373 --> 00:39:36,742
ብነጻጽር፡ ንሕና’ውን ክንርኢ ኢና
የአፍሪካ “የሚንከራተቱ አይሁዶች”

470
00:39:37,711 --> 00:39:39,538
ከፈርዖን ሻካ መሸሽ

471
00:39:41,465 --> 00:39:44,217
ለባቢሎናዊው
የባርነት ምርኮ.

472
00:39:44,968 --> 00:39:50,093
Fynn, ይህ ክልል መሆን
እነሱ እንደሚሉት ሰፊ፣

473
00:39:50,849 --> 00:39:52,972
ፈርዖን መስጠት አለበት
ለእነዚህ ሰዎች የሆነ ነገር

474
00:39:53,143 --> 00:39:57,307
ለታማኝነታቸው ምትክ. ከሆነ
ሁሉም አይበተኑም ነበር።

475
00:39:58,941 --> 00:40:03,270
- "Fausto", Lieutenant አንብበዋል?
"ከማርሎዌ፣ ባኮን፣ ሌሲንግ ወይስ ጎተ?"

476
00:40:04,947 --> 00:40:08,150
ንካ። Faust ምን ተቀበለው።
ለታማኝነቱስ?

477
00:40:10,035 --> 00:40:13,985
አፈ ታሪክ አለ ፣ መቶ አለቃ ፣
ከአገሬው ተወላጆች ፈዋሾች መካከል ፣

478
00:40:14,873 --> 00:40:16,866
ስለ አንድ ልጅ. ሀ
ትንቢታዊ ልጅ.

479
00:40:18,335 --> 00:40:20,624
ይሆናል ይላሉ
በአንድ ዘመን ውስጥ ይታያሉ

480
00:40:20,796 --> 00:40:24,165
በስሙ Amazulu
ሽብርና ሞት ማለት ነው።

481
00:40:25,968 --> 00:40:29,586
ብዙዎች ሻካን ያዩታል።
የትንቢቱ መገለጫ።

482
00:40:31,473 --> 00:40:37,060
ነይ ፊን. በጣም ጎበዝ ነህ
በአጉል እምነት ማመን.

483
00:40:38,939 --> 00:40:40,766
ያንን ልጅ አየሁት, ደህና ሁን.

484
00:40:42,442 --> 00:40:43,901
በአካል አይደለም፣

485
00:40:45,654 --> 00:40:47,254
ግን በዓይን ውስጥ
የሚሸሹት።

486
00:40:48,115 --> 00:40:51,235
በነዚህ እስረኞች እይታ።

487
00:40:52,578 --> 00:40:58,532
ደህና ፣ ከዚያ እንዴት እንደሚጠቁሙ ንገሩኝ
ይህን ሰይጣናዊ ልጅ እናስጨርሰው?

488
00:40:58,834 --> 00:41:02,452
በደረቱ ላይ ወጋው
የሙሉ ጨረቃ ምሽት ዋዜማ?

489
00:41:03,964 --> 00:41:06,835
ሌላ መውጫ መንገድ ባይኖር ኖሮ
ሌተና፣ መግደል አለብን።

490
00:41:08,010 --> 00:41:10,583
የምንሄድ አይመስለኝም።
ከእኛ ጋር ድርሻ ለመውሰድ.

491
00:41:11,638 --> 00:41:14,509
ሌላም እናገኝ ይሆናል።
ይህንን ለማድረግ መንገዶች,

492
00:41:15,392 --> 00:41:16,590
ያለ ብዙ ደም.

493
00:41:19,396 --> 00:41:22,101
- እኛ በአንተ ላይ እንቆጥራለን?
- ሚስተር ቬጅ እየሄደ ነው?

494
00:41:22,733 --> 00:41:24,108
አዎ ሚስተር ፊን

495
00:41:26,904 --> 00:41:28,314
ከዚያ፣ አዎ፣ ሌተናት።

496
00:41:32,117 --> 00:41:33,742
ከእርስዎ ጋር መሆን ይሻላል.

497
00:41:36,079 --> 00:41:37,657
እና እግዚአብሔር ይርዳን!

498
00:41:51,428 --> 00:41:52,591
ቀጣዩ ጨዋ እባክህ።

499
00:41:53,722 --> 00:41:56,011
ረጋ በል እኛ
ረጅም አይሆንም.

500
00:41:59,311 --> 00:42:01,138
- ስም? "ሄንሪ ኦግሌ፣ ጌታዬ"

501
00:42:02,648 --> 00:42:05,221
ተቀመጥ፣ ሚስተር ኦግል።
- ጌታዬን አመሰግናለሁ.

502
00:42:10,030 --> 00:42:14,692
- ስለዚህ ጉዞ ሁሉንም ነገር ታውቃለህ?
- አብዛኛው። በምስራቅ የባህር ዳርቻ.

503
00:42:15,994 --> 00:42:17,157
ንግድህ ምንድን ነው ሚስተር ኦግል?

504
00:42:17,412 --> 00:42:19,405
መርከበኛ ፣ ግን እኔም ነኝ
በመሬት ላይ ጠቃሚ.

505
00:42:19,831 --> 00:42:21,031
በጥሩ መርከቦች ውስጥ አገልግለዋል?

506
00:42:21,375 --> 00:42:25,669
- በጥሩ ሁኔታ, በኤች.ኤም.ኤስ. ድል።
- በጣም ጥሩ.

507
00:42:27,631 --> 00:42:28,710
ተቀጥረሃል።

508
00:42:30,175 --> 00:42:32,797
በአግባቡ በመጠባበቅ አስተዋውቁ
እራስህን ለአቶ ቬጅቴ

509
00:42:33,262 --> 00:42:36,761
እና እሱ መሰረታዊ ዙሉን ያስተምርዎታል።
አመሰግናለሁ።

510
00:42:38,058 --> 00:42:39,089
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

511
00:42:41,186 --> 00:42:42,728
በመቀጠል እባክህ ቲም

512
00:42:43,522 --> 00:42:44,522
ቶኒኖ!

513
00:42:46,316 --> 00:42:47,775
ቶኒኖ ምን?

514
00:42:49,361 --> 00:42:51,934
- ቶኒኖ ብቻ። "ቶኒኖ ብቻ?"

515
00:42:53,949 --> 00:42:56,866
እና ሶሎ የት ነው
ቶኒኖ የመጣው ከ?

516
00:42:57,828 --> 00:42:59,737
- ጣሊያን።
- ጣሊያን፧

517
00:43:01,123 --> 00:43:04,706
- አላማህ ምንድን ነው?
- ጀብዱ!

518
00:43:05,586 --> 00:43:08,255
አቅም ያለው ይመስለኛል
አንዳንድ የማግኘት.

519
00:43:10,632 --> 00:43:11,632
እንደምን አደሩ ጌታዬ።

520
00:43:12,718 --> 00:43:14,591
- ስም? "ፖፋም, ጌታዬ."

521
00:43:14,928 --> 00:43:17,680
ፖፓም ቅጽል ስም እንደሆነ እገምታለሁ።

522
00:43:18,307 --> 00:43:20,383
- አይ, ጌታዬ.
- የጥምቀት ስም ነው?

523
00:43:21,185 --> 00:43:22,513
እኔ ካቶሊክ አይደለሁም, ጌታ.

524
00:43:25,606 --> 00:43:28,809
ጆን ኬን, 45, ብቁ መርከበኛ.

525
00:43:29,193 --> 00:43:31,897
እንዴት ማብሰል እና መያዝ እንዳለብኝ አውቃለሁ
እንደማንኛውም ሰው የተኩስ ሽጉጥ.

526
00:43:32,613 --> 00:43:34,237
ጠቃሚ ክህሎቶች.

527
00:43:35,407 --> 00:43:38,159
- አረጋግጡና ቀጥራቸው።
- ጌታዬን አመሰግናለሁ.

528
00:43:45,125 --> 00:43:46,916
= ቲም, ቀጣዩ, እባክህ.

529
00:43:49,963 --> 00:43:50,963
ቀጣይ!

530
00:43:54,134 --> 00:43:57,301
- ዘካርዮስ አብርሃምስ.
ና ጌታዬ።

531
00:43:59,640 --> 00:44:01,597
አቶ ዘካርዮስ
አብርሀም ክቡራን።

532
00:44:03,393 --> 00:44:04,425
አቶ አብርሃምስ?

533
00:44:08,607 --> 00:44:12,023
ለማቅረብ አትምጣ
ከእኛ ጋር ይጓዙ ፣ አይደል?

534
00:44:12,319 --> 00:44:13,944
ተስፋ አደርጋለሁ ሚስተር ፊን

535
00:44:14,863 --> 00:44:15,894
አቶ አብርሃም ነው።

536
00:44:16,865 --> 00:44:20,697
የግብይት መሪ
እዚህ ኬፕ ታውን ውስጥ ማህበረሰብ.

537
00:44:22,955 --> 00:44:24,781
አቶ አብርሀም ከ
ታላቅ ክብር ፣

538
00:44:25,624 --> 00:44:28,957
ጉዟችን ያማል
እና ምናልባትም አደገኛ.

539
00:44:30,045 --> 00:44:33,046
እንዲሁም ረጅም ጊዜ ሊወስድ ይገባል.

540
00:44:34,091 --> 00:44:37,460
ሌተና፣ አለኝ
ልምድ ከ...

541
00:44:37,678 --> 00:44:41,094
60 አስደሳች ዓመታት።

542
00:44:41,473 --> 00:44:44,593
ግን ጤንነቴ በጣም ጥሩ ነው።

543
00:44:45,561 --> 00:44:47,055
ንገረኝ አቶ አብርሀም

544
00:44:47,646 --> 00:44:50,813
የአንተን ምን ትሰጠን ነበር።
አዎንታዊ አስተዋጽዖ?

545
00:44:52,067 --> 00:44:55,816
ጋር በተያያዘ
የቀሩት ሠራተኞች ፣

546
00:44:56,321 --> 00:45:01,030
እኔ ምርጥ ነጋዴ ነኝ
የአፍሪካ ምስራቅ የባህር ዳርቻ

547
00:45:01,618 --> 00:45:05,283
ሳያካትት
አሜሪካዊ የላቀ

548
00:45:05,497 --> 00:45:09,198
ወይም የአረብ ባለሙያዎች.

549
00:45:09,751 --> 00:45:13,915
ብሪታንያ ማደግ አለባት
በግዛቶቹ ውስጥ ንግድ

550
00:45:15,424 --> 00:45:20,928
እና ሀ መሆኔን እቀጥላለሁ።
ጠቃሚ የብሪታንያ ርዕሰ ጉዳይ.

551
00:46:08,185 --> 00:46:11,470
ከሶስት ሳምንታት በኋላ

552
00:47:01,113 --> 00:47:03,319
ና እጄን ያዝ።
ቆይ አንዴ!

553
00:47:26,054 --> 00:47:28,213
ሌተና፣ እንድረዳህ ፍቀድልኝ።

554
00:48:09,181 --> 00:48:11,277
እርዳ!

555
00:48:13,810 --> 00:48:16,479
ከውሃ ውስጥ አውጣው!

556
00:48:16,480 --> 00:48:20,478
ና Fynn, አሁንም አሉ
ሰዎች በሕይወት! እርዳኝ!

557
00:48:42,673 --> 00:48:44,795
ዝግጁ።

558
00:48:47,094 --> 00:48:49,335
ሌተና!

559
00:48:50,514 --> 00:48:52,837
ተመልከት!

560
00:48:54,518 --> 00:48:56,971
ሌተና!

561
00:48:58,397 --> 00:49:00,638
ተመልከት!

562
00:49:03,986 --> 00:49:06,773
አንድ ሰው! እዚ እዩ!

563
00:49:22,796 --> 00:49:24,888
በል እንጂ!

564
00:49:25,674 --> 00:49:29,043
መሳሪያህን ዝቅ አድርግ። አውርዳቸው!

565
00:49:47,946 --> 00:49:50,153
ዝም ፣ አትንቀሳቀስ!

566
00:50:36,787 --> 00:50:43,324
አቶ ቬጅ፣ እንደገባን ንገራቸው
በነጩ ንጉሥ ስም ሰላም።

567
00:50:46,380 --> 00:50:48,668
ሻካን ማየት እንደምንፈልግ ንገረው።

568
00:50:51,134 --> 00:50:53,292
በል እንጂ!

569
00:51:32,050 --> 00:51:34,338
ጸጥታ!

570
00:51:58,994 --> 00:52:00,987
እየወሰዱ ይመስለኛል
እኔ በቋንቋ ምክንያት

571
00:52:01,163 --> 00:52:03,643
የምችለውን አደርጋለሁ። ይመስለኛል
ሊጎዱን አይፈልጉም።

572
00:52:15,010 --> 00:52:17,679
- አሁን ምን እናደርጋለን?
- እንጠብቃለን.

573
00:52:20,682 --> 00:52:22,225
ሌላ ምንም የሚሰራ ነገር የለም።